Perekonnanimede ilmumine igas rahvas on protsess, mis hõlmab maailma tajumise ja selles iseenda esindamise jooni. Traditsioonid ja elustiil, kultuuriline areng, religioon, geograafiline ruum - kõik kajastuvad perekonnanimede valikul. Sageli on erinevalt kõlavatel perekonnanimedel täpselt sama välimus, mis näitab üldinimlike väärtuste ja maailmavaadete ühtsust.
Perekonnanimede teke idaslaavlaste seas
Ida-slaavlaste nimesid on mõnikord keeruline jagada eraldi rahvusteks. Selle põhjuseks on keele kujunemine ja rahvaste asustus. Algselt moodustati ühine slaavi keel, ainult aja jooksul paistsid sellest välja vene, valgevene ja ukraina keel.
Kuidas ilmusid venelaste, valgevenelaste ja ukrainlaste nimed?
Enamik idaslaavi nimesid tulid kas keskmistest nimedest ja ühe esivanema nimest (Aleksejev, Ivanov, Voinilovitš, Fedorovitš, Vassutšenko, Romanenko, Savtšuk) või hüüdnimest (Bezborodov, Brylev - sõnast “bryla” - huul). Perekonnanimed anti sageli okupatsiooni järgi (Melnikov, Popov, Goncharenko, Sklyar - “klaasipuhuja”, Spivak - “laulja”) ja elukoha järgi (Beljavski - “Belõavki küla elanik”), Poleshchuk - “Polesye elanik”, Vyazemsky - “elades Vyazma jõgi ”).
Slaavlastel oli traditsioon anda lastele kaitsenimesid, mis peaksid tulevikus abiks olema (Gorazd, Zhdan, Dur, Nekras), hiljem kandsid sellised hüüdnimed perekonnanimedeks. Ida-slaavlaste elus oli palju seotud jahi ja loomakasvatusega. Märkides inimeste ja loomade ühist käitumist, kutsusid inimesed end iga looma järele (Hunt, Volkov, Vovk, Volchko). Aja jooksul muutusid nad ka perekonnanimedeks.
Ida-slaavlaste perekonnanimede valiku huvitav omadus pole iseseisvus. Enamik nimesid tuli hüüdnimedest, mille keegi andis kellelegi teisele ja kinnistas ühiskonna teadvusse.
Ida-slaavlaste nimed on väga sarnased ja erinevad mõnikord ainult järelliidete poolest. Enamik vene perekonnanimesid lõppevad –ev, -ov, ukraina keeles –– –uk ja –yuk, valgevene –– ––, –– ja –ši (Tšernov-Tšernenko-Tšernõuk).
Lääne-slaavi perekonnanimed
Huvitav lugu perekonnanimede ilmumisest lääneslaavlaste - poolakate ja tšehhide seas. Algselt piirdusid nad ühe nime ja hüüdnimega, peegeldades mis tahes väliseid tunnuseid, iseloomu (Paks - paks, Neruda - kuri). Mõnikord edastati lastele sarnaseid hüüdnimesid.
Millal ilmusid lääneslaavlaste nimed?
Poolakate perekonnanimed
Poolas ilmusid esimesed perekonnanimed XV sajandi paiku õilsal kihil - aadlil. Aadel oli ühendatud klannide perekond, mis moodustati mitte verepõhimõtte, vaid territoriaalse põhimõtte järgi. Igal perel oli oma nimi vapil, mis lisati paikkonnanime moodustatud isikunimele (näiteks Jan Zamoysky vapp Elite). Siis võtsid nimed Rooma patriklaste poolt vastu võetud vormi: isikunimi, perekonnanimi ja perekonnanimi (Jan Elita Zamoysky). Veidi hiljem hakkas perekonnanimi ja perekonnanimi kirjutama sidekriipsu kaudu.
Järk-järgult läks perekonnanimede kasutamine üle teistele ühiskonnarühmadele: kodanikele (17. sajandi lõpust), talupoegadele ja 19. sajandist juutidele. Perekonnanimed moodustati hüüdnimedest (Golovach - "peast", Bystron - "tark"), ametitest (Kowalski - "sepp"), elukohast (Vilensky - "Vilniuse linna elanik, tänapäevane Vilnius").
Naiste poola perekonnanimedel on olenevalt naise staatusest erinev vorm. Niisiis, kui meessoost perekonnanimi lõpeb kaashäälikuga (välja arvatud g), siis lõpeb vallaline naise perekonnanimi kujul –wuhn / –juvna ja abielus või lesega –– –owa / –jeva (Novak-Novakuvna-Novakova). Meessoost perekonnanimedest, mis lõppevad vastavalt täishäälikuga või g-ga, moodustatakse vormid -ank / –yanka ja –– ina (Plough-Pluzhanka-Pluzhina).
Tšehhide perekonnanimed
Tšehhi Vabariigis kasutati perekonnanimesid esmakordselt XIV sajandil.Tavaliselt moodustati nad esivanemate nimedest: Jan - Janak, Yanota, Lukash - Lukašek. Seetõttu on mõnikord raske eristada, kus tšehhil on nimi ja perekonnanimi: näiteks Yakub Peter või Vaclav Havel.
Ilmusid esimesed Tšehhi perekonnanimed, et selgitada välja riigi kodanikud. Sellepärast moodustati need tegevuse liigi järgi: Vorot - “adramees”, Tesarg - “puusepp”, Sklenarg - “glasuur”, Bednarg - “cooper”, Kovarzh - “sepp”, Mlinarzh - “veski”. Perekonnanimesid andsid ka hüüdnimed, sageli iroonilised ja pilkavad: Hambad - “hambulised”, Nedbal - “hooletud”, Halabala - “räpparid”. Pealegi võisid isal ja pojal olla erinevad perekonnanimed.
Alles 1780 seadustas keiser Joseph II perekonnanimedpäritud. Aadlike ja lihtinimeste nimed olid erinevad: aateliste seas koosnesid nad nimest, hüüdnimest ja üldnimest (Kryshtof Garant Polžitsõist), muinasasukate seas moodustati perekonnanimed okupatsiooni teel. Loomade ja taimede nimedest moodustati perekonnanimed: Golub, Gavranek - “Voronenok”, Vorlychek - “Kotkas”, Mouha, Tsibulka - “Sibulad”.
Tšehhi perekonnanimede naissoost vorm moodustatakse alati munarakkude lisamisega. See reegel kehtib välismaiste perekonnanimede kohta: Tereshkova - Tereshkova, Fisher - Fisherova.
Juudi rahva perekonnanimed
Juudi rahval polnud hoolimata nende sajandivanusest ajaloost perekonnanimesid peaaegu kuni 18. sajandini. Oli kombeks oma nimi ja isa nimi lisada. Kuna neil oli vara ennast korrata, hakkasid nad lisama derivaate sündinud koha nime või tegevuse tüübi kohta. Nii ilmusid nimed Oistrakh (Austria juut) või Landau (Saksa linna nime järgi). Juudi perekonnanimede moodustamiseks oli üks ainulaadne omadus - registreerida mitte ainult isa nimi, vaid ka ema nimi, mida teistes rahvastes praktiliselt ei leidu. Nii ilmusid nimed Raykin (Rai poeg) või Malkin.
Juutide perekonnanimede päritolu mõjutas nende ilmumise hiline kuupäev, nii et võite neis märgata üsna huvitavaid punkte. Kuna juudid vajasid 18. sajandil dokumentide jaoks perekonnanime, püüdsid nad omandada oma perele “ilusa” perekonnanime: Goldstein (“kuldne kivi”), Rosembaum (“roosa puu”), Bernstein (“merevaik”).
Mõned ametnikud, kes ei saanud juutidelt altkäemaksu, lasid endale anda perekonna, kelle perekonnanimi oli vastuoluline. Nii et seal oli juute perekonnanimega Oksenshvants ("härja saba").
Eriti leidlik võiks perekonnanimeks muutuda pühakirja lause lühend: Marshak ("moreen Raben Shlomo Krugerile").
Prantsuse perekonnanimed
Esimeste perekonnanimede ilmumine Prantsusmaal pärineb 11. sajandist, ja see on tingitud rahvastiku kasvust ja vajadusest eristada inimesi mitte ainult elukoha ja nime järgi. Pikka aega perekonnanimed ei juurdunud: isegi kõrgete isikute hulgas asendati need hüüdnimedega, mõnikord solvavateks (kuningad Philip Krivoy, Karl Kuues Mad, Louis Kuues Tolstoi).
XVI sajandi alguses kohustas kuninglik dekreet kõiki Prantsusmaa elanikke valima perekonnanimi, mis kuuluks kõigile pereliikmetele. Samal ajal soovitati aadlil perekonnanimi oma valduste nimedega seostada.
Aleksander Dumas kuulsa romaani “Kolm musketäri” kangelane Porthos kuulus mitmele mõisale, nii et tema täisnimi on parun du Vallon de Brasier de Pierrefon.
Enamik Prantsusmaa elanikke tegeles sel ajal loomakasvatuse ja põllumajandusega, nii et paljud valitud perekonnanimed kajastasid nende ametit: Vache - “lehm”, Labourreur - “põllumees”, Fabri - “sepp”.
Prantsuse perekonnanimede eripäraks on nende omapärane sotsiaalne staatus. Mõnikord anti need inimesele tema tahte vastaselt, seetõttu on olemas perekonnanimesid, mille sõnasõnaline tõlge kõlab nagu "kägiseja", "ohjeldamatu joodik" jne. Mõnikord lisati inimesele perekonnanimena viiteid erinevatele eluhetkedele: Duval - “orust”, Tolu - “kes hundi tappis”.
Kahekümnenda sajandi lõpus loodi Prantsusmaal inimeste ühendus, kes toetas dissonantside perekonnanimede muutmise võimalust, kuna nad pidasid perekonnanimedega elamise lubamatuks.
Prantsuse perekonnanimed tunduvad tänu häälduse kuulsusele üsna ilusad, kuigi paljud neist pole tõlkimisel alati meeldivad.
Armeenia perekonnanimed
Armeenia territoorium oli asustatud väga kaua aega tagasi. Siin elavatel inimestel on rikas kultuur ja rahvuslikud traditsioonid. Esimesed riikluse märgid ilmusid palju varem kui paljudes Euroopa riikides.
Kui teiste rahvaste perekonnanimed olid seotud eeskätt paikkonnaga või osutasid isa nime, siis olid esimesed armeenlaste perekonnanimed otseselt seotud maailma totemilise kontseptsiooniga ja kuulusid tervetesse küladesse, kogukondadesse: Artsvi - klanni totem, Vagraspuni - klanni totem - tiiger.
Esimesed registreeritud perekonnanimed hakkasid ilmnema keskajal, kui tekkis vajadus teha vahet sama küla, sama nime kandvate inimeste vahel. Siis lakkasid totemiliste klannide hüüdnimede kasutamine, kuid nad lisasid paikkonna nime (Nakhichevan), esivanemate märguande, okupatsiooni loo (Nalbandyan - “sepp”) või mõne erilise eristava tunnuse, rääkides mõnikord eredast sündmusest elus või mingi feat.
Nagu paljude rahvaste puhul, osutas armeenlaste seas perekonnanime olemasolu klanni antiigile ja selle kõrgele päritolule. Selle eripäraks oli lõplik uni (Khatuni, Varnuni).
Paljudel Armeenia talupoegadel polnud perekonnanimesid kuni 19. sajandi keskpaigani. Just sel ajal moodustati perekonnanimed, mis lõppevad -an, -yan (või muistsemate vormidega -anc, -yanc): Melkumyan, Hakobyan.
Armeenia perekonnanimedes on inimese seos aadliga endiselt fikseeritud. Algne “melik-” viitab sellele, et inimese esivanemad hõivasid ühiskonnas kõrge positsiooni ja eesliide “ter-” räägib esivanema vaimsest väärikusest.
Hiline Armeenia perekonnanimed kannavad puudutust rahvuslikus luules: Hambardzumyan - “taevane kiirgus”, Dzhigarkhanyan - “au võitjale”.
Gruusia perekonnanimed
Esimesed gruusia perekonnanimed registreeriti 7. sajandil. Kõige sagedamini osutasid nad peresuhetele, elukohale või kutsealale, inimeste ametialale. Hiljem hakkasid perekonnanimede juured omanikke korreleerima looma nimedega, tuues ilmselgelt esile iseloomuomaduse või objekti, pärismaailma objekti.
Gruusia perekonnanimede oluline informatiivne omadus on nende lõpud, mille abil saab kindlaks teha, millisest Gruusia osast inimene pärineb. Kõige tavalisemad on perekonnanimed, mis lõpevad tähega -ze (Ordzhonikidze, Dumbadze) või „-eli” (Tsereteli). Selliseid otsasid leidub tavaliselt riigi kesk- ja lääneosa elanike seas. Sõna otseses tõlkes tähendab “dze” “poega”, see tähendab, et selline suhe on oma olemuselt seotud.
Gruusia perekonnanimede lõppu võib kuuluda kuulumise kohta Gruusia territooriumil elavale eraldi rahvale: “-ia”, “-ua”, “-ia”, “ava” - mehrelitele (Beria, Okudzhava), “-sha” - Lazam, "Ani" - Svanidele (Dadiani).
Ida-Gruusias on sagedamini kasutatavad perekonnanimed lõpp-“švili”, mis on põhimõtteliselt sünonüüm “dze”, kuna see räägib ka pärilikkusest. Mägistes piirkondades näitab territoriaalset kuuluvust sõnade “-uri” või “-uli” (Gigauri) lõpp.
Aafrika elanike perekonnanimed
Enamiku Aafrika rahvaste jaoks polnud perekonnanimedel pikka aega suurt tähtsust, kuna inimese nimesse oli põimitud põhiteavet inimese kohta, mis võiks kõneleda nii inimese omadustest kui ka tema elukohast ja isegi mõnest individuaalsest maailmapildist: Abimbola - rikkaks mõeldud, Makena - õnnelik. Perekonnanimed ilmusid palju hiljem, kui tekkis vajadus koostada isikut tõendavad dokumendid. Reeglina omistati nimele paikkonna, klanni või hõimu nimi, mõnikord ka isa nimi, millest sai inimese nimi.
See tundub üllatav, kuid iidsete Aafrika perekonnanimede hulgas ei ole praktiliselt ühtegi sellist, mis osutaks loomadele või lindudele. Ilmselt ei võrrelnud inimesed end nendega.
Jaapani perekonnanimed
Jaapanlaste jaoks on perekonnanimi oluline staatuse ja päritolu näitaja, mistõttu hääldavad nad ennast tutvustades esmalt perekonnanime ja seejärel nime.
Alates iidsetest aegadest on olnud mitu lugupeetud aristokraatlikku klanni: Takashi, Ichijo, Hirohata ja teised, aga ka samurai klannid: Asikaga, Shimazu, Genji. Klannide meestel olid sellised perekonnanimed ja nende aadlisuguvõsade naised lisasid oma nimele „-hime”, osutades nende liigile.
Pikka aega kuni 19. sajandi lõpuni võisid Jaapanis perekonnanime olla ainult aristokraatidel ja samuraidel ning ainult meestel, kuna naine oli tema omand, seetõttu ei pidanud perekonnanimi olema tema.
20. sajandi alguses Keiser Mutsuhito kohustas kõiki perekonnanime valima, see puudutas kõigepealt talupoegi, kellel seda kunagi polnud, ehkki paljud olid jõukad inimesed ja neil oli isegi oma ettevõte. Selgus, et perekonnanime valimine polnud lihtne asi, sest kõik perekonna esindamiseks vajalik peaks selles kajastuma.
Mõned traditsiooniliselt otsustasid teha perekonnanimed kuulsate esivanemate nimedest, kes said lahingutes kuulsaks või jätsid oma jälje riigi ajaloos. Keegi fikseeris piirkonna nime, kuid sagedamini mitte konkreetset geograafilist nime, vaid asjaolu, et seda piirkonda kaunistasid näiteks Kataki ("suur puu") või Yesikawa ("jõgi"). Oli neid, kes tegid perekonnanimesid oma poodide ja töökodade nimedega kooskõlas - see oli omamoodi reklaamikäik.
Mõned jaapanlased võtsid originaalseid perekonnanimesid, mis võiksid näidata aastaaega: Akiyama ("sügis"), taimede ja loomade nimed: Suzuki ("kelluke") või olla perekonnale omamoodi soov: Fukui ("õnn").
Hiina perekonnanimed
Tänapäevases Hiinas on vaatamata nende inimeste suurele arvule perekonnanimesid vaid umbes seitsesada, kuid umbes kakskümmend neist on levinudseetõttu on selles riigis nii palju nimekaimlasi, kes pole sugulased. Nii kasutatakse Pekingis pisut rohkem kui 450 nime. Kõige populaarsemad ja levinumad nimed on Lee, Chen, Zhang, Wang ja Liu.
Hiina perekonnanimed antakse isalt lastele, kuid naised, kes abielluvad traditsiooni kohaselt, hoiavad perekonnanime ise, seega on emadel ja lastel erinevad nimed, ehkki naised on hiljuti kasutanud kahte perekonnanime: oma ja abikaasa.
Aadlike hiina meeste perekonnanimed koosnesid traditsiooniliselt kahest komponendist: perekonnanimi (xing) ja klanniindeks (chi). Edaspidi jäid alles ainult klannimed ja tegelikud nimed läksid madalamate klasside esindajatele. Ainult keiserlike perekondade Yao ja Jiang pereliikmed võisid oma nime hoida.
Kuni 20. sajandi alguseni olid Hiinas abielud nimekaimude vahel keelatud, isegi kui noored polnud sugulased. See määrus ergutas uute perekonnanimede tekkimist.
Ühendajate perekonnanimed seostati kõige sagedamini paikkonna või rahvuse nimega: Wu, Chen, Unistus. Mõnikord osutasid nad kuulumisele feodaalile ja tema valdustele: Di, Ouyang. Kuna Hiinas on peres poegade sünnijärjestuse fikseerimine (meng, chong, shu), väljendatakse seda perekonnanimedes: Meng (“sündinud perekonna esimesest pojast”). Talupojad osutasid perekonnanimedes sageli ametit: Tao (pottsepa peremees).
Perekonnanimede ilmumine erinevate rahvaste seas ei toimunud korraga ja see kajastus protsessis endas. Mida varem perekonnanimi omandati, seda selgemalt oli sellel näha perekonnaseisu jäljend, nii et kõige vanemad on need, mis näitavad suhtumist esivanematesse. Peaaegu kõik perekonnanimedesse kantud rahvad tähistavad geograafilist ruumi, kus nad sündisid või elasid.
Päritolu järel olid nimed, mis osutasid tegevuse tüübile, seetõttu on paljudel rahvastel heli erinevusest hoolimata sama tähendus: Goncharov, Gonchar - idaslaavlaste seas ja Tao - hiinlastest. Hilisemal ajal tekkinud perekonnanimedes on juba olulisi erinevusi. Need võiksid kajastada kandja kujutlusvõimet, piirkonna geograafilisi iseärasusi ja rahvuslikku luulet.