Väljend “au mul on” on väga populaarne fraas, mis on armees tavaline. Selle päritolu kohta on legend, aga ka tõelisi huvitavaid fakte.
Legend traditsiooni päritolust
Saluteerimise traditsioon ilmus legendi järgi täiesti juhuslikult. Inglismaa kuninganna sai teate Tema Majesteedi teenistuses olnud corsairilt Francis Drake'ilt.
Pärast raporti uurimist oli kuninganna väga üllatunud, et tavaline meremees suutis saavutada hämmastavaid õnnestumisi ja tal polnud isegi ohvitseri auastet. Ta otsustas külastada isiklikult laeva Drake.
Tema Majesteedi pardale astudes kattis Francis silmad pimestava päikese eest ja õigustas end kuninganna ees - ta on nii ilus ja paistab nagu päike. Corsairi meeskond kordas seda žesti pärast oma kaptenit, mis üllatas kuninglikku inimest suuresti. Kuninganna rüüstas Drake'i ja temast sai brittide jaoks tõeline kangelane.
Huvitav fakt: Vene ohvitser, esimeses maailmas ja Vene-Jaapani sõjas osalenud Valentin Kulchitsky lõi reeglistiku, mille nimi oli "Nõuanded noorele ohvitserile". See on sõjaväeosas laiali jagatud vene ohvitseri aukohustus.
Fraasi õige tähendus.
Sageli tõlgendatakse väljendit "mul on au" valesti ja tajutakse enda ja minu tähtsuse kiitmist. Väljendi tähendus on sellele arvamusele täiesti vastupidine.
Selle fraasi "esivanem" on ingliskeelne "mul on au ...".Võõra väljendus tähendab vestluspartneri austamist. Kaasaegses maailmas tähendab „mul au” seda, et ohvitseril on just see au, mis pole aga tõsi. Tegelikult, öeldes “mul on au”, on vaja tähendada vestluspartneri vastu austust ja austust.
Venemaal saavutas see väljend populaarsuse 18-19 sajandil. Vene ohvitserid kasutasid fraasi mitte ainult teenistuses, vaid ka tsiviilisikutega suhtlemisel. Kaasaegses armees kasutatakse seda väljendit endiselt, kuid erineva tähendusega. “Au, mis mul on” on austus vestluspartneri vastu ega ole hoiatus teistele, et teil on see au.
Huvitav fakt: Venemaa kaasaegses armees kasutatakse väljendit "mul on au" sõjaliseks hüvastijätmiseks ja see on otseselt märgitud kombineeritud relvade hartas.
Varem kasutati fraasi koos erinevate toimingutega, näiteks „Mul on au õnnitleda!“ (vibu jne). Kuulus filmipilt, kui ohvitser ütleb: "Mul on au!" ja klõpsates tema kontsadel, pöördub järsult ümber ja lahkub - pole muud kui legend sellest, kuidas üks ohvitser teist solvas ja sel moel lahkus.
