Tiivuline väljend "raha ei haise" kuulub Rooma keisrile Vespasianusele, kes valitses 69-79 aastat. Sajandeid, aasta-aastalt "lihvisid" seda fraasi, andes sellele tähenduse, mida see praegu endas kannab.
Väljenduse ajalugu
Koos Tituse väega võttis Flavius Vespasian vastu pika kodusõja laastatud riigi. Uus keiser pidi taastama Rooma rahalise olukorra ja nii kiiresti kui võimalik. Ta oli kindel, et hea eesmärk õigustab igasuguseid vahendeid, ja seetõttu suurendas ta kõigepealt riigis kehtivaid makse ja kehtestas uued.
Üks selline maks on avaliku tualeti kasutamine. Kuna sellised hooned olid ehitatud marmorist, nägid nad välja väga rikkad ja esinduslikud, kõiki ei saanud siin külastada. Maksu peamine koormus ei langenud aga mitte külastajatele, vaid pesuvärvidele, mis kasutasid töös vedelaid inimtooteid. Seda ei peetud häbiväärseks tooteks, vaid väga kasulikuks tooraineks. Selle olemus aga ei muutu.
Kord jõudis valitseja juurde keisri Tiituse pärija, keda ärritasid oma isast rääkivad jutukesed, valitseja juurde ja tegi talle etteheite kõlbmatu maksu eest. Vespasian palus oma pojal raha nuusutada ja küsis, kas need haisevad. Saanud eitava vastuse, ütles keiser: "Raha ei haise."
Vaatamata rahva rahulolematusele täitis maks oma eesmärgi ja täiendas riigikassat.
Huvitav fakt: tuleb arvestada, et antiik-Roomas polnud “tualetid” (tualetid) mõeldud mitte ainult keha loomulikeks vajadusteks. Ekraanid ja vaheseinad siin puudusid ning kogu protsess toimus otse kõigi kohalviibijate ees. Tõsi, vähestel inimestel oli piinlik. Avalikus tualettruumis oli võimalik luua kasulikke kontakte, arutada pakilisi probleeme ja saada kauaoodatud kutse õhtusöögiks rikkas majas. Sel põhjusel ei tulnud inimesed siia sageli lihtsalt selleks, et end leevendada.
Mida tähendab fraas?
Tänapäevases tähenduses kasutatakse tiivulist väljendit "raha ei haise" ainult kujundlikus tähenduses. Kui raha teenib tulu, pole vahet, kuidas neid teenitakse. Tavaliselt on fraasil halvustav varjund. Inimesed nimetavad kahtlasel viisil saadud vahendeid räpaseks. See väljend meeldib aga neile, kes isikliku kasu nimel midagi ei hooma.
See on rahvusvaheline väljend
Ladina keeles kõlab see fraas järgmiselt: “Pecunia non olet”. Kuigi ladina keel pole suhtluskeel, on see tõeline Vana-Rooma tarkuse ladu. Seetõttu pole üllatav, et Vespasiani kuulus fraas on teada mitte ainult venekeelsetele elanikele. Ka eurooplased kasutavad seda fraasi.
Huvitav fakt: kuulus Titus Flavius Vespasiani maks pole ainus absurdsete ja absurdsete maksete ajaloos. Bütsantsi õhumaks sarnaneb Cipollino jutu süžeega, mille kangelased sattusid samasse olukorda.Või näiteks Hollandis akendelt võetav maks, mis sunnib inimesi maja kõik aknaavad telliskiviga lamama. Võite meelde tuletada Veneetsia maksu, mille vari kandis tänavakohvikute omanikke.
Rooma keisri Vespasiani väljend "raha ei haise" on seotud tema sooviga teenida raha avalikke tualette külastavate inimeste pealt. Seda fraasi kasutatakse nüüd hõlpsa raha teenimise viisi tähistamiseks ja sellel on halvustav tähendus. Väljenduse analooge leidub kõigis ladina päritolu Euroopa keeltes.