Miks on kuningas Venemaal ja kuningas Euroopas? See küsimus tekib lapsepõlves, kui vanemad loevad lastele muinasjutte. Kuid mitte kõigil ei õnnestunud sellele ammendavat vastust saada nii noortel aastatel kui ka tulevikus.
Keegi väidab lihtsalt, et erinevat olekut juhtivaid kroonitud isikuid nimetatakse keelte erinevuse tõttu erinevalt. See on osaliselt tõsi. Kuid selleks, et sellele küsimusele täielikult vastata, peate uurima natuke sügavamalt. Vene keel erineb enamikust eurooplastest väga. Kuid miks moodustati sõnad “kuningas” ja “kuningas”? Täna saate sellest rääkida kõigi versioonidega. Kuid versioone pole nii palju.
Sõna “kuningas” päritolu
Ametlike allikate sõnul hakkas sõna "tsaar" vene keeles ilmuma alates 917. aastast, pärast Bütsantsi armee lüüasaamist ning Simeon nimetas end Rooma ja Bulgaaria tsaariks. See sõna ei ilmunud üldse spontaanselt, selle tuum - Rooma mõiste “keisririik”, “keisririik” tähendas valitseja tiitlit. See tuli Gaius Julius Caesari nimel, kelle teeneid tunnistati nii palju, et edasised keisrid üritasid teda pealkirjas mainida, tehes temast ametliku pöördumise.
Huvitav fakt: Gaius Julius Caesar ei soovinud olla kuningas ja kanda pealkirja “Rex” (Vana-Rooma ladinakeelne sõna kuningas), ta püüdles demokraatia poole ja kuningad kukutati siin 500 aastat tagasi.Kuid selgus, et roomlaste poolt vihjatud nimi „Rex” asendati sõnaga „keisririik” ja nii kutsusid kõik järgnevad valitsejad end ise üles, vihjates oma ühinemisele Guy Juliusega ja saates osa tema saavutustest.
Venemaal sai Ivan Julmast esimese keisrina, see tähendab tsaarina 1547. aastal; ta sai selle nime Bütsantsi keisririigi traditsioonide pärimise tõttu, millest õigeusklik jõudis Venemaale. Bütsants on Ida-Rooma impeeriumi pärija.
On veel üks prooslaavi keeleteadlaste esitatud versioon - nad näitavad, et sõna “kuningas” pärineb “tse yar”, sõna otseses mõttes - “see on kerge”. Kuna selle teooria kasuks puuduvad kindlad tõendid, tasub seda mainida.
Enne Ivan Julma kutsuti valitsevaid isikuid vürstideks, suurvürstideks. See sõna pärineb üleeuroopalisest rüütlist „knechte”, mis tähistab teise pärandvara esindajat.
Kuidas moodustati sõna kuningas?
Sõna “kuningas” võib pidada kaashäälikuks eelnimetatud “pollariga” ja veel ühega, kuid sellegipoolest on üldiselt aktsepteeritud, et sellel on erinev päritolu. Enamik eksperte usub, et see sõna tuli ka nimest ja see pärineb Charlemagne'i ajast, mille järeltulijad ja järgijad soovisid säilitada ka suure monarhi tiitli ja võimu, kes valitses 9. sajandil territooriume Püreneedest Doonauni. Näib, et kõik on ilmne, kuid siin on huvitav paradoks. Seega, vaatamata paljude ekspertide kokkuleppele sõna "kuningas" selle päritolu osas, tuleb märkida, et see eksisteerib ainult slaavi keeltes.
Ladina rühmas asendatakse see sõnaga “rex”, prantslastel on sõna “sülem” jne. Lääne slaavlased nimetasid võõraid kuningaid ja omaenda valitsevaid inimesi ning idapoolsematel maadel nimetasid nad seda ainult Euroopa valitsevaks eliidiks. Sel juhul ajendab loogika ise alustama slaavi juurte otsimist, mis võiksid selle sõna ühel või teisel põhjusel moodustada.
Mõned keeleteadlased on sellega täiesti nõus ja osutavad isegi sõnale, mis võiks pealkirja moodustada. Slaavi keeltes on sõna, mida karistada, võib-olla läks just temalt selle tiitli kujundamine.
Kust tuli sõna “keiser”?
Suured valitsejad nimetasid end keisriteks ja nende valdused - impeeriumiks. Nii on see olnud Rooma ajast alates, esimene keiser oli Augustus Octavianus, kes tuli võimule pärast Caesari traagilist mõrva. Pärast Rooma dünastiaid taastas selle staatuse Charlemagne ja seejärel Peeter Suur. Tänapäeval nimetavad Jaapani valitsejad end keisriteks, teist sellist maailmas pole. Selle sõna rooma-euroopalik mõistmine on seotud väejuhi staatusega, pealkirja võib tõlkida ka kui „valitseja”.
Seega on maailmas palju sõnu, mis tähistavad inimese erilist autoriteeti. Venemaal kutsuti valitsevaid monarhe Rooma mõiste „keisririik“ järgi tsaarideks, Euroopas olid oma sõnad, mis osutasid inimese ainuõigustele - „rex“, „sülem“ jne. Sõna “Kaiser” tõstetakse ka keisri nimele.Mõiste „kuningas” on aga lahus, sest Euroopa keeltes endas see nii pole. Tõenäoliselt on sellel slaavi juur, see tuleneb sõnast “karistada” ja tähistab erivolitustega isikut, kellel on õigus karistada ja armu anda.