Türgil on palju nimesid - see juhtus ajalooliselt. Just sõna Porta on kõige rohkem juurdunud Euroopa keeltes - Venemaal võib sellist Türgi nime kuulda harva.
Kuid miks tuli riik sel viisil nimetada? Kuidas seda sõna tõlgitakse ja mida see tähendab? Kui uurite ajalugu ja uurite mõnda keeleaspekti, saate sellele küsimusele hõlpsasti vastata.
Diplomaatide mõju
Ottomani impeerium oli jõukas, tugev jõud. Muidugi olid Euroopa riigid temaga diplomaatilised suhted, nad saatsid oma spetsialiste rahvusvahelisi asju ajama ja mitmesuguseid küsimusi lahendama. Reeglina tulid diplomaadid Türki meritsi, laevaga. Ja nad pidid mitte ainult riiki pääsema. Esiteks oli nende eesmärk nn diivan - nn kohtumine kõrgete ametnike, impeeriumi ametnikega ning nad olid ka isiklikult huvitatud visierist ja sultanist. Neil oli vaja pääseda riigi eest vastutava isiku elukohta.
Nende vahetu eesmärk oli impeeriumi pealinnas Istanbuli linnas. Sultani õue vastas asuva suure visieri hoovi sisenemiseks oli vaja minna kesklinna, sealt mööduda nn Kõrgest Väravast. Kohalikus murdes kõlab nende nimi nagu Bab-i Ali, itaalia keeles kõlab sõna “värav” nagu Porta. Ka prantsuse keel kõlab sarnaselt: Porte.
Algselt hakkas see sõna viitama kogu riigi valitsusele, koos visiiri ja sultaniga. Rääkides vajadusest pääseda Türgi kontorisse, tõdesid diplomaadid, et neil on vaja sadamasse minna. Ja siis see slängdiplomaatiline nimi kanti üle riigile endale.
Pealkiri ja selle asjakohasus
Sadama nimi on muutunud Ottomani impeeriumi jaoks aktuaalseks alates õitsengust - alates sellest, kui eurooplased hakkasid seda tunnistama tõsiseks riigiks, millega on mõistlik luua head diplomaatilised suhted. Alates 15. sajandist hakkasid Euroopa diplomaadid püüdma külastada riigi kuninglikku õukonda, selgitades üksteisele, mida nad vajasid “väravas” - Portos, st visierile või sultanile.
Kuid Venemaa jaoks polnud selline nimi asjakohane, ühel või teisel määral tuli see kasutusele palju hiljem. Lõppude lõpuks on Türgi ja Venemaa olnud 16. sajandist alates vaenlased ja vaevalt keegi mõtleks vaenlase elukoha nimetamist Briljantseks sadamaks. Ja Vene impeeriumi diplomaadid ei reisinud Türki liiga sageli, nii et küsimus otsustati esialgu eelnevalt.
Vaidlusalused maad olid Krimm, Astrahan, paljud sellega seotud teemad ja poliitilised suundumused said ka ebakõla tekkeks, mis põhjustas arvukalt konflikte, mis puhkesid sajandist teise.
Sadama kontseptsioon tuli vene keeles kasutusele palju hiljem kui Euroopas ja ei saa öelda, et see sellesse nii kindlalt kinnistuks. Kuid Ottomani impeeriumi kontseptsioon oli palju ilmsem ja arusaadavam.
Kust pärineb nimi Ottomani impeerium?
Eraldi osariigina moodustati Türgi 1299. aastal türgi hõimu juhi Osmani vägede poolt, kelle dünastia jätkas valitsemist. Riik sai impeeriumiks 1453. aastal - kohe pärast Konstantinoopoli langemist. Aastal 1590 saavutas see oma maksimaalse õitsemise ja pole sugugi üllatav, et tollased diplomaadid hakkasid nimetama Port High või Brilliant.
Need sõnad ei illustreerinud üldse väravaid, mille kaudu keegi pidi minema suverääni või oma õukonda, see oli kompliment impeeriumile endale, millega igaüks pidi arvestama. Kõrged kiviväravad tõmbasid tõesti kaasaegsete pilgu läbi, nägid välja ekspressiivsed, rõhutades riigi võimu oma mõõtmetega, kuid neid oli võimatu nimetada maailmas täiesti enneolematuteks ja ainulaadseteks maailmas suuruse või kaunistuse ilu poolest.
Nii hakati Türgit nimetama Portaks tänu Euroopa diplomaatidele, kes hüüdnime andsid selle värava tõttu, mis tuli külastajate hoovi pääseda, sultanile läheneda. Nimi on muutunud asjakohaseks alates 15. sajandist, kui Ottomani impeerium hakkas tõusma, ja Euroopa külalised hakkasid seda väga sageli külastama.